Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 29. Oktober 2026
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, wenn Sie die Website des Vela Breeze Hotel Resort besuchen. Wir haben sie in verständlicher Sprache verfasst, damit Sie sehen, was mit Ihren Daten geschieht, warum, und welche Wahlmöglichkeiten Sie haben.
Das Wichtigste vorab:
- Diese Website hat keine Kontaktformulare, keine Benutzerkonten, keinen Chat und keine Online-Buchung. Wir erfahren nur dann, wer Sie sind, wenn Sie uns schreiben.
- Wir verwenden keine Analyse- oder Werbe-Cookies. Das einzige Cookie, das wir setzen, speichert Ihre Cookie-Auswahl.
- Die Website wird von Amazon Web Services in Frankfurt, Deutschland, in der Europäischen Union gehostet.
1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist
Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist:
- Prime Invest Limited
- Bwejuu, Sansibar, Tansania
- Registernummer: Z0000196239
- Umsatzsteuer-ID: 07102923V
- E-Mail: info@vela-zanzibar.com
Als Verantwortlicher entscheidet Prime Invest Limited, wie und warum Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
2. Vertreter in der EU
Prime Invest Limited hat ihren Sitz außerhalb der Europäischen Union, bietet ihre Leistungen aber Personen in der EU an und benennt daher gemäß Artikel 27 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) einen Vertreter in der EU: HyperSense Software SRL, Bukarest, Rumänien.
Die förmliche Benennung von HyperSense Software SRL läuft derzeit. Sobald sie abgeschlossen ist, ist das Unternehmen in der EU Anlaufstelle für Datenschutzbehörden und für alle, die ihre Rechte ausüben möchten. Bis dahin schreiben Sie uns bitte direkt an info@vela-zanzibar.com.
3. So erreichen Sie uns in Datenschutzfragen
Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt. Senden Sie Fragen, Anliegen oder Anfragen zu Ihren personenbezogenen Daten bitte an:
- E-Mail: info@vela-zanzibar.com
- Post: Prime Invest Limited, Bwejuu, Sansibar, Tansania
Wir bemühen uns, jede Datenschutzanfrage innerhalb von 30 Kalendertagen zu beantworten.
4. Welche Daten wir erheben
| Daten | Wann wir sie erheben | Was sie enthalten |
|---|---|---|
| Server- und Auslieferungsprotokolle | Bei jedem Aufruf einer Seite oder Datei | Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die angeforderte Seite oder Datei, den Antwortstatus, Ihren Browser- und Gerätetyp (User-Agent) und die Seite, die auf uns verlinkt hat |
| Ihre Cookie-Auswahl | Wenn Sie auf das Cookie-Banner antworten | Die Kategorien, die Sie akzeptiert oder abgelehnt haben, den Zeitpunkt und eine zufällige Einwilligungskennung. Siehe unsere Cookie-Richtlinie. |
| Besuchsmessung (Google Analytics) | Bei jedem Seitenaufruf | Die aufgerufene Seite und wie Sie dorthin gelangt sind, Ihr Browser und Gerätetyp sowie Ihr ungefährer Standort, abgeleitet aus Ihrer IP-Adresse. Nur wenn Sie Analyse-Cookies akzeptieren, zusätzlich eine zufällige Kennung in einem Cookie, die Ihre Besuche verknüpft |
| E-Mails, die Sie uns senden | Wenn Sie uns schreiben | Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen und alles, was Sie in Ihre Nachricht aufnehmen |
Wir erheben auf dieser Website keine Daten über Formulare oder Benutzerkonten, und wir beziehen keine Daten über Sie gegen Entgelt von anderen.
5. Warum wir Ihre Daten verwenden und auf welcher Rechtsgrundlage
Nach der DSGVO benötigen wir für jede Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten eine Rechtsgrundlage. Die Tabelle nennt jeden Zweck, die betroffenen Daten und die Rechtsgrundlage, auf die wir uns stützen.
| Zweck | Verwendete Daten | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Ihnen die Website anzeigen und sie sicher und funktionsfähig halten | Server- und Auslieferungsprotokolle | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Betrieb einer sicheren, zuverlässigen Website. |
| Ihre Cookie-Auswahl speichern und beachten | Ihre Cookie-Auswahl | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c): Die Cookie-Vorschriften verpflichten uns, Ihre Einwilligung einzuholen und nachweisen zu können, dass wir dies getan haben. |
| Ihre E-Mails beantworten, zum Beispiel zum Hotel oder seiner Eröffnung | E-Mails, die Sie uns senden | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f): den Menschen antworten, die uns schreiben. Wenn Sie nach einem künftigen Aufenthalt fragen: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b). |
| Messen, wie die Website genutzt wird | Besuchsmessung (Google Analytics) | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) für die Messung mit Analyse-Cookies. Ohne diese Einwilligung erhält Google Analytics Messungen ohne Cookies, für die wir uns auf unser berechtigtes Interesse stützen, die Besuche der Website zu zählen (Art. 6 Abs. 1 lit. f). |
| Gesetzliche Pflichten erfüllen und Rechtsansprüche verteidigen | Alle oben genannten Daten, nur soweit erforderlich | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) und berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f). |
Soweit wir uns auf berechtigtes Interesse stützen, haben wir geprüft, dass die Verarbeitung erforderlich ist und keinen Vorrang vor Ihren Rechten und Freiheiten hat. Sie können ihr jederzeit widersprechen (Abschnitt 10).
6. An wen wir Ihre Daten weitergeben
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht gegen Entgelt weiter. Die folgenden Dienstleister verarbeiten sie in unserem Auftrag und ausschließlich nach unseren Weisungen:
| Empfänger | Standort | Daten | Zweck |
|---|---|---|---|
| Amazon Web Services (AWS) | EU (Frankfurt, Deutschland); das Auslieferungsnetz CloudFront liefert Seiten vom nächstgelegenen Standort aus | Server- und Auslieferungsprotokolle sowie der Nachweis Ihrer Cookie-Auswahl | Hosting und Auslieferung der Website sowie Dokumentation der Einwilligung |
| Google (Google Workspace) | EU und Vereinigte Staaten | E-Mails, die Sie uns senden | Unser E-Mail-Dienst |
| Google (Google Analytics) | EU und Vereinigte Staaten | Besuchsmessung | Messen, wie die Website genutzt wird |
Innerhalb von Prime Invest Limited lesen nur die Personen, die Hotelanfragen bearbeiten, die E-Mails, die Sie uns senden. Wir können personenbezogene Daten außerdem offenlegen, wenn ein Gesetz, ein Gericht oder eine Aufsichtsbehörde dies verlangt, oder um unsere Rechte zu wahren.
7. Internationale Datenübermittlungen
Die Website und ihre Protokolle werden in der EU gespeichert. Einige Daten verlassen den Europäischen Wirtschaftsraum, und jede dieser Übermittlungen ist wie folgt geschützt:
- CloudFront kann eine Seite von einem Standort außerhalb des EWR ausliefern, wenn dieser Ihnen am nächsten liegt. AWS sichert diese Übermittlungen mit den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission ab.
- Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, das die Europäische Kommission am 10. Juli 2023 als angemessen anerkannt hat, und Google Workspace umfasst zusätzlich Standardvertragsklauseln.
- Prime Invest Limited hat ihren Sitz in Tansania, daher liest das Team, das Ihre E-Mails beantwortet, diese dort. Wir schützen diese Daten durch Zugriffskontrollen und verwenden sie nur so, wie in dieser Erklärung beschrieben.
Eine Kopie dieser Garantien können Sie unter info@vela-zanzibar.com anfordern.
8. Wie lange wir Ihre Daten speichern
| Daten | Dauer | Grund |
|---|---|---|
| Server- und Auslieferungsprotokolle | Bis zu 12 Monate | Sicherheitsüberwachung und Fehlerbehebung |
| Ihre Cookie-Auswahl (das Cookie auf Ihrem Gerät) | 6 Monate, danach fragen wir erneut | Damit wir Sie nicht bei jedem Besuch fragen |
| Nachweise Ihrer Cookie-Auswahl | So lange, wie wir nachweisen müssen, dass wir Sie um Ihre Einwilligung gebeten haben | Nachweis der Einwilligung |
| E-Mails, die Sie uns senden | Bis zu 2 Jahre nach unserem letzten Austausch, länger nur, wenn eine Buchung oder eine rechtliche Angelegenheit es erfordert | Weiterbearbeitung Ihrer Anfrage |
| Besuchsmessung in Google Analytics | Bis zu 14 Monate | Verstehen, wie die Website genutzt wird |
Nach Ablauf einer Frist löschen oder anonymisieren wir die Daten.
10. Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten folgende Rechte:
- Auskunft (Art. 15): eine Kopie der Daten verlangen, die wir über Sie gespeichert haben, und erfahren, wie wir sie verwenden.
- Berichtigung (Art. 16): verlangen, dass wir unrichtige oder unvollständige Daten berichtigen.
- Löschung (Art. 17): verlangen, dass wir Ihre Daten löschen, sofern uns das Gesetz nicht zur Aufbewahrung verpflichtet.
- Einschränkung (Art. 18): verlangen, dass wir die Verwendung Ihrer Daten aussetzen, solange eine Frage dazu geklärt wird.
- Datenübertragbarkeit (Art. 20): die Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format erhalten.
- Widerspruch (Art. 21): jeder Verwendung widersprechen, die auf berechtigtem Interesse beruht. Wir stellen sie dann ein, es sei denn, wir haben zwingende Gründe, die Ihre überwiegen.
- Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3): Ihre Cookie-Auswahl jederzeit ändern; das berührt nicht, was zuvor geschehen ist.
Um ein Recht auszuüben, schreiben Sie an info@vela-zanzibar.com und nennen Sie uns das Recht und die betreffenden Daten. Wir antworten innerhalb von 30 Kalendertagen. Bei einer komplexen Anfrage können wir diese Frist um bis zu 60 Tage verlängern; das teilen wir Ihnen innerhalb der ersten 30 Tage mit. Die Bearbeitung ist kostenlos, es sei denn, eine Anfrage ist offenkundig unbegründet oder exzessiv.
Wenn Sie mit unserem Umgang mit Ihren Daten nicht zufrieden sind, können Sie sich bei einer Datenschutzbehörde beschweren: bei der Behörde des EU-Landes, in dem Sie leben, oder bei der rumänischen Behörde ANSPDCP (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, Bukarest, Rumänien.
Website der ANSPDCP: dataprotection.ro
11. Müssen Sie uns Daten geben?
Nein. Sie können diese gesamte Website lesen, ohne uns mehr zu geben als das, was jeder Browser bei einer Anfrage mitsendet und was in unseren Protokollen landet. Ob Sie uns schreiben, entscheiden Sie selbst; ohne Ihre E-Mail-Adresse können wir nicht antworten.
12. Kinder
Diese Website richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen. Wenn Sie glauben, dass uns ein Kind personenbezogene Daten gesendet hat, schreiben Sie an info@vela-zanzibar.com, und wir löschen sie.
13. Änderungen dieser Erklärung
Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich unsere Website oder die Rechtslage ändert, zum Beispiel sobald Buchungen möglich sind. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung. Wesentliche Änderungen, etwa eine neue Art der Verarbeitung oder einen neuen Empfänger, kündigen wir auf der Website an, bevor sie wirksam werden.